クリオン
おまえがやったことを認めるだけで、家系に傷がつくわ。

ダイオナイザ
ならそうでしょう。
でも、あの娘のせいで、わたしの子は恥をかき、
幸運からも見放されたのです。

ダイオナイザ
ペリクリーズに何が言えるというの？
私たちは柩の前で涙を流して、
いまもこうして喪に服している。
お墓ももうすぐ完成するし、
墓碑名だって燃えるような金文字で、
あの子への人々の賛辞を刻んであります。
私たちの惜しまぬ心づかいを示していますわ。