トム：かあさん！　かあさんは僕があの倉庫を気に入ってるとでも思ってるの？　コンチネンタル・シューズに惚れてるとでも？　人生の五十五年間を、あんな……セロテックス張りの……蛍光灯の……穴倉ですごしたがってるとでも？

トム：ああ、いっそ誰かが金てこ振り上げて、この脳みそを叩き割ってくれたほうがマシだ……それでも僕は、出かける！　毎朝、出かけるんだ！　月六十五ドルのために、なにもかも、やりたいことも、なりたいことも永遠にあきらめて！