と、また、はげしい稲妻と稲光！　

ペリクリーズ
おいリコリダ！　ダメだ。
船乗りの笛すら死人の耳へ囁く声だ、
聞こえやない。
ああ安産の女神よ、女たちの守護神よ。
今すぐ船まで降りてきて、
セーザの苦しみを終わらせてやってくれ！
おいリコリダ！