サイモニデーズ
どうだ見ろ、この杯を。さしづめ諸君も、
こうなみなみとかぐや姫の唇を愛で満たしたいところだろう、
（立って）諸君の健康のために乾杯だ！

騎士たち
（立って）身にあまる光栄です、陛下！

サイモニデーズ
いや待て。
そこの王子は座ったまま、やけに沈んだ顔ではないか。
まるでわが宮殿のもてなしが、
おのれの口には合わないとでも言いたげだ。
そうではないか、セーザ？

セーザ
私になんの関係が、お父さま？