クリオン
ああ、あなたに感謝せず、
ひそかに恩を忘れる者は、
わが妻であれ子であれ私自身であれ、
天の呪いを、世の禍いを！
そのときまでは――いや、そんなときがあってはならないが――
街をあげて歓迎します。

ペリクリーズ
ありがたい。ご厄介になります。
そのうちに運命の星もこちらに笑顔を向けましょう。

暗転――。